Saúde e desenvolvimento no Brasil: argumentos para promover a cidadania em tempos difíceis
Health and development in Brazil : arguments to promote citizenship in hard tim
Salud y desarrollo en Brasil : argumentos para promover la ciudadanía en tiempos difíciles
Planej. polít. públicas; (49), 2017
Ano de publicação: 2017
O Brasil enfrenta uma crise econômica das mais profundas e duradouras de sua história recente, com efeitos negativos sobre o mercado de trabalho, a renda familiar e a mobilidade social. As medidas de austeridade fiscal implementadas pelo governo apresentam resultados igualmente negativos sobre a situação de saúde da população e o sistema de saúde. Diante desse cenário, como o Sistema Único de Saúde (SUS) poderia contribuir para mitigar os efeitos da recessão da economia brasileira sobre as classes populares e médias? Oferecer respostas a essa pergunta é o objetivo do presente artigo, que traz elementos que ajudam a compreender a correlação entre saúde e desenvolvimento, os efeitos das mudanças em curso sobre a atuação do Estado na área social e em que medida o SUS pode ser utilizado como instrumento anticíclico para atenuar os efeitos da crise econômica. Argumenta-se que existe um reforço mútuo entre saúde e desenvolvimento que pode ensejar um círculo virtuoso no qual a expansão do SUS possibilita mais saúde, mais crescimento econômico e mais igualdade social.
Brazil is facing one of the deepest and most lasting economic crisis in its recent history, with negative effects on the labor market, family income and social mobility. Fiscal austerity measures implemented by the government have equally negative results on the health status of the population and the public health system. Given this scenario, how could the Unified Health System (SUS) help to mitigate the effects of the recession of the Brazilian economy on the popular and middle classes? The purpose of this article is to provide some answers to this question. We present elements that help to understand the correlation between health and development; we analyze the effects of the ongoing changes on the state's performance in the social area; and we discuss the extent to which the SUS can be used as a countercyclical instrument to mitigate the effects of the economic crisis. It is argued that the existence of a mutual reinforcement between health and development can provide a virtuous circle in which the expansion of the SUS, allows for more health, more economic growth and more social equality
Brasil está pasando por una crisis económica de la más profunda y duradera en su historia reciente, con efectos negativos sobre el mercado de trabajo, los ingresos familiares y la movilidad social. Las medidas de austeridad fiscal implementadas por el gobierno también tienen resultados negativos sobre el estado de salud de la población y el sistema de salud. En este escenario, ¿como el Sistema Único de Salud (SUS) podría ayudar a mitigar los efectos de la recesión dela economía brasileña en las clases populares y medias? Dar respuesta a esta pregunta es el propósito de este artículo, que aporta elementos que ayudan a entender la correlación entre la salud y el desarrollo, los efectos de los cambios en curso sobre la acción del Estado en el campo social y en qué medida el SUS se puede utilizar como instrumento anti cíclico para mitigar los efectos de la crisis económica. Se argumenta que hay un refuerzo mutuo entre la salud y el desarrollo que puede dar lugar a un círculo virtuoso en que la expansión del SUS permite más salud, más crecimiento económico y más igualdad social.
